哥倫布市觀光筆記-2

Columbus, Ohio. 哥倫布市值得觀光的地點:

1812年建城的哥倫布市,保留許多當時的建築物.
市中心的多處建築物都非常值得欣賞. State house (俄亥俄州府), City hall (市政廳) , 歷史博物館等. 還有市中心區域往北的 Arena 區整條街是十八世紀的建築物. 許多新建物也保持在古典風格之內.

( Arena 區裡的義大利餐廳 Buca di Beppo 則是口味比較不錯的餐廳之一. 晚餐以家庭式分量為主,每一小份量(S餐)是兩人份(以台灣小姐來說可以當成三人份). 提拉米蘇是很好的甜點,可是有一碗公那麼大,大約85C 蛋糕六塊的分量.)

往南鄰近區域有German village 德國小鎮,但是以住宅居為主,不是觀光用途,可以欣賞特殊的建築風格.(行程緊湊的話此地點不適合安排)
俄亥俄州是多家大型企業的總公司地區. 對於Victoria's Secret 維多利亞秘密這家公司有興趣的也可以前往欣賞,這家成功經營的企業的總公司Limited Brands.

以購物逛街為主的觀光, Easton Mall 則是非常優美的購物朝聖地. 陪著妻小逛街的男士,可以欣賞拍照優雅的建築物.

(Mall 裡推薦的早午餐是Cosi . 以窯烤製作麵包, 口味不錯. 門口以咖啡豆製作的門把很有特色.

另一家North star cafe 則是實惠的用餐地點. (在市中心也有分店)
櫃檯點餐後(不用小費) 給號碼牌. 飲料自取. 找座位後他們送餐過來,還可以請他們服務要醬料之類. 整間店時髦又乾淨.

在每餐到處都是美式餐廳的口味下,這算是有點意外的好吃. 一路上因為嚐試許多失敗的美式餐點,我都自備好了和風醬要澆沙拉. 在這裡點了Buddha bowl 豆腐素餐. 出乎意料的豆干式豆腐搭配特殊的香料還灑上中式蔥花.

醬料是這家特色,辣醬非常特殊,是自家秘方.服務生送餐時可以請他們給辣醬.餐點裡有醬料的主菜都不錯,但是旁邊的配菜半生不熟連當沙拉吃都沒辦法.   這家的手工餅很優也註明出爐時間, 推薦黑巧克力餅. 手工餅一片直徑11公分三美元. )      

哥倫布市觀光筆記-1

圖片是城市北邊的傳統市場,裡面賣蔬果魚肉,罐頭食品. 有三明治可當午餐,二樓是用餐區.

這是第一次登陸這個城市- Columbus, Ohio. 哥倫布市是美國俄亥俄州首府)
這是一個神奇的州- 美國歷屆好幾位總統的出生地. 當然是總統選戰關鍵州之一. 一定要來探索一下這裡為何潛藏了許多,在這個國家具有呼風喚雨能力的人! 這個政經重地歷史古城,牽繫著美國歷史許多重要因子.

住宿在當地市中心的Renaissance Columbus Downtown Hotel. 是這裡目前最優質的飯店之一. 或許也因傳統因素,又鄰近市政中心,更是總統選戰的關鍵州之一. 這裡成為每年總統選舉期間的候選人,到此頻繁拜訪的住宿地點.

住在這神奇的州的神奇飯店裡,不知道睡醒會不會發光~~

哥倫布市又稱維多利亞城. 市中心北部有一半建築都是十八世紀所建維多利亞式建築物.依照當時本市的建築風氣,這裡當年應該很強調這樣的訴求和風氣.
這裡保留大量的十八世紀建築和維多利亞式風格建築,喜愛這類建築的人,這裡有許多值得欣賞的建築物.

這裡在2012年萬聖節,舉辦全美五大慶祝活動的地點之一.先去勘查一下封街遊行位置,完全徒步離飯店不很近,而且要來回. 其實路很直又寬,這城市的人行道路寬和車道一樣寬,路面維護也很好,走起來不累. 但是沿路要錢的homeless 實在太多. 他們的要錢也不會哥哥纏,只會站在路邊發個聲, 不會黏著人不放那種,只是太多了,這樣緊張走一段路覺得好累.

當然無論是旅遊哪個城市,對所有的 hey, hello 都不需要有好奇心. 這回應的一個動作,可能替自己帶來許多不需要的困擾.

萬聖節也是一個很奇怪的節氣;每年不管到這季節氣候還多熱,到萬聖節前一天立刻降溫. 前兩天高溫熱到發昏,到前一天整個冷涼寒風刺骨.

實際活動場地,當天封街的場地很小.

要過熱鬧的萬聖節還是選擇比較有趣的城市比較好玩;說好是全美五大地點,每人還要繳美金五元入場費,結果來了不到五千人,場地和人數都沒有德州奧斯汀的熱鬧,連打扮精緻的人數都不超過十組! 整場大約只有奧斯汀的1/15 規模!

當然, 選在這種政經重地兼歷史古城來過萬聖節也是一種錯誤. 因為城裡不是正經的有錢人就是潦倒的流浪漢. 行為會成為被歸類的指標,不得有一絲偏差.
走在前往最熱鬧的萬聖節街道上居然"荒涼無人",加上一頂艷橙色狐狸頭,於是受眾矚目. 只有一位騎單車的銀色面罩男和我彼此惺惺相惜兩秒鐘...

隔天去觀察探訪當地shopping outlet 市場狀況...好啦,假正經. 實際是撫慰一下自己受傷的心靈, 然後發現一個驚人的事實-- 華盛頓州(大西雅圖地區) 果然不是購物天堂. 哥倫布市這附近的shopping outlet 貨色真多!

這兩年在西雅圖outlet 我差不多都是空手而回, 頂多去廚房用品店買些刀叉瓶罐. 但這次在這裡居然提了好幾袋購物袋.
所以風景好的地方,大家顧著享受戶外生活而不消費; 風景淒涼的地方,大家只好購物來填補心靈?!!

看著這裡郊外枯樹荒地,風景淒涼,時值東岸又有暴風驟雨,氣候惡劣(比西雅圖冷又多雨) 淒風慘雨的對照西雅圖現在路上,路樹還展示著初冬之美- 綠樹綠葉是好幾層綠,紅楓紅葉是好幾層紅,點綴著黃和橙的路樹.
我開始想家了!

哥倫布市筆記:
1, 哥倫布本人從沒到過哥倫布市.
哥倫布市的代表人物- 富蘭克林和哥倫布,都和哥倫布市沒關係. 都只是因為偶像崇拜而命名.

2, 哥倫布市和台南市是姊妹市. 

3, Gay 這個單字也有別的意思: 同義字 happy, merry, spirited, lively.

報應/回饋/緣分

高中剛畢業那年,找到一份小美工的工作,後來我的主管辭職回家,公司找了一位新人來替代這位主管缺.

這位新人一開始上班就交付我大量工作,因為那是自己的第一份工作且我很喜歡,所以我拼命著大量工作內容.

第二週他交代更多工作,開始責備我緩慢,我告訴他已經盡力,他卻說:"你這麼慢,我還有二十項都沒動在等你呢!"
第三週他說,除了二十項之外,他的整份新報表都已經交給上頭,正在等著我前面的進度.

我忍住氣,忍耐著怒火告訴他,我會為了他辭職,因為他可以一天開三百或三千個工作項目,但我一人不是機器,我辭職了.

雖然我離開工作的那天,他跑出來說這不是他的意思,但是你在這最後一天來說這,有甚麼用途? 有甚麼意義? 難道你這時間留我,我還得回去工作不成?


幾年後我專科畢業,半工半讀逼我努力攀升,然後去應徵一份單位主管工作. 我很幸運.我的主管很賞識我並且告知將有三名助理來替我執行工作.
當我開始這項工作的那天,發現當年的那位逼我離職的主管,竟然是我的三名助理之一.

風水輪流轉- 這是我當時的感受.
我們傷害別人之後,有時候發現傷害得是自己.
救人之後,有時候是救到自己.

這世界似乎是一面鏡子,無論我們對鏡子世界做甚麼,丟了一顆球之後,彈回打到自已,所以最好多做點善事,因為回饋的都是自己.

朋友們告訴我,那麼交代他三百件工作,連本帶利給他; 光是這麼想就多麼大快人心. 那時候無論我多麼辛苦哀嚎,他只有擔心自己在老闆面前的豐功偉業大工程,都埋葬在我手中.

不過,我選擇了寬恕- 只是知道風水輪流轉和回饋力量之大.

多年來我經歷很多事情,看過很多無情的人,驚訝很多人所為傷害別人的事,也看過善心人怎樣對待別人和受到的回饋.
記住除了珍惜人們之間的緣分,記住大自然回饋的力量,也要知道 - 這世界是很小的!

美國服裝尺寸標籤辨識

Picture from: Victoria's Secret

襯衫

時常聽說大家到美國都狂買襯衫,這幾年觀察台,美兩地的襯衫,果然價格和剪裁及質料都一面倒.

美國的襯衫在剪裁方面,非常重視立體剪裁;或者說襯衫本來就應該有立體裁線. 女性襯衫注重了胸線裁剪和腰身,男性襯衫在肩臂部分可充分活動空間.

男襯衫讓男人看起來都有型,女襯衫讓女性看起來都有力.
價格則通通都親民,純棉材質又舒適,設計式樣又多. 如果不喜歡日本襯衫的高價,可以參考價廉物美的美國襯衫.

以前也不覺得襯衫有這麼好穿和多變的造型,襯衫反正就是襯衫. 在這裡不同廠牌有不同的風格,可以依照自己的風格選擇適合自己的襯衫.

上班款/休閒款/貴婦款/型男款...

尺寸

美國的服裝尺寸俱全,而習慣以S,M,L 甚至FREE 尺寸為主的台灣服裝辨識的,初到美國會有試穿時眼花撩亂的問題.

以女性服裝來說,號碼約是從0- 10 號, 12號以上是大尺寸系列. 而大尺寸以上也有分正常和寬版.
也有Petites (嬌小版). 會在衣長和袖長上短兩吋.更適合嬌小的東方身材.

0,2= XS
4,6= S
8,10=M
12,14=L
16, 18= XL

0,2,4,6...每個號碼約是兩寸差距. 因此試穿時只要找兩個接近的號碼就可以. 以東方大多數的女性身材來說,挑2 和4 號試穿即可. 這也是一般台灣成衣尺寸.
而在褲裝裙裝部分,可以拿4,6 試穿. 上身和下身的尺寸不一定都一樣.

男性的上衣多是S,M,L,XL. XXL (2L) ,XXXL (3L) .
男性的牛仔褲的尺寸標示是腰圍/ 腿長.
比如號碼是32/34. 就是 32腰/ 34腿長.

注意:"腿長"是指褲子的內側縫線,由褲檔到褲腳的長度.
如果需要幫家中男性購買服裝,可以拿一條最滿意長度的長褲,測量該長褲從褲襠到腿長的長度.

女性的長褲編號則有SHORT / REGULAR / TALL
SHORT (30吋腿)/ REGULAR (32吋腿)/ TALL (34吋腿)

但是現在多是低腰設計,因此沒有腰圍號碼,而是以XS,S,M,L 為主.所以要一件S 號的短腿版, 找 S/S (short) 編號.
S 號長腿版就可以找 S/T (tall)
160公分以上需要找正常REGULAR 版.

牛仔褲型有
LEGGING (緊身)
PENCIL (筆管)
BOOTCUT (小喇叭/ 可以輕易穿入踝靴)
FLARE (喇叭)
RELAX FIT (寬鬆)

腰圍
High-waist (高腰)
Low cut / Low-rise (低腰)
Ultra-low (超低腰)

常用狀況

1, 來來回回,用來用去,重複反覆

這件事我跑事務所好幾趟,跑來跑去.
這公文我送上去又被退,用來用去.
這件事你忙來忙去,重複這些步驟.

這些狀況怎樣說?

 

2, back and forth (形容詞)

1. Backward and forward; to and fro.

2. From side to side.

有時候這類的事,可能我們會台式的說:" I did this many times. "

或者你可能會說" I try this way and that way."

如果你是強調,同一件事,喬來喬去,來來回回,這樣那樣,你就可以說:" I did this back and forth."


 3,安親班用語

有些家長把孩子送到雙語學校,自己也常練英文,不過如果只擅用單字,比如要孩子不要跑,slow, slow的喊,或者催促快點fast, hurry~~孩子也跟著學到錯誤的英文.

最好還是盡量用片語.
慢點 Slow down.
快點 Hurry up.
小心點 Watch out.

不可以 No way.
你可以 You may.

午睡 Take a nap.
沒時間了 Getting late.
她好兇 She is so mean.
他為何那麼無禮 Why is he being rude to me.

也別忘了,當孩子表現不錯,無論好壞,只要他們盡力了,還是常常對孩子鼓勵:

You did good.
Good job.
You did your best.

4, 排隊的說法

美國社會族裔雖多,但是在這裡有一個意識形態上的秩序,在這裡大家都有順序觀念. 人多時會排隊,人少時,不一定會排隊, 但 也 會 有 一 個 先 來 後 到 的 秩 序 .
所以到一個看似排隊的地方,又不確定,要先問一下:"請問這裡是排隊嗎?"

即使你很清楚,有一組人在你之前比你早到,而可能服務人員搞錯而先招待你,也最好誠實: "我想他們是比我先到的."

排好(作動詞用叫大家排隊排好.) Line up.
請問這裡是排隊嗎? Is this the line?
請排隊 Please wait in line.
你是隊伍內最後一位嗎? Is this the end of the line?
到哪裡排隊? Where is the line?

5, 按摩的說法

"按摩"這個字很敏感,只說Massage不小心會被誤用,最好加一個 therapy (治療) 做一個清楚的導向.

按摩治療= massage therapy.
按摩治療師= massage therapist.
臉部按摩= facial massage.
腳底按摩= foot massage.

Judy is a very good massage therapist.

6, 電視聲音關小一些怎麼說?

Please turn down the volume of TV.
聲音大小聲用:
Turn the sound down/up.

7, 要把這文件繳回去怎麼說?

Turn in this paper.
把文件繳回去某處, 都用 Turn in...如: 今天要把一些退租文件繳給管理室: 我要turn in 這些文件.

8, 常用話

你很機車= you are very sarcastic.
雞同鴨講= we are not on the same page.

翻船後的揚帆

那一年,不堪回首

那個時代哪有公平可言;所有一切都在有權力人的手中,我們只是他們為自己餘興的棋子.

在我們的高中時代,青澀的青少年時期,並沒有現在的活潑和朝氣. 學校規定得嚴格,校規/ 制服/ 髮禁/ 攜帶物, 所有每一個學生必須像是機器複製人一樣的規格.除了身高/ 體重/長相可以自由發展之外,其餘的得像工廠製作出來一樣的標準.

現在我們可以說"叛逆的青春","青少年問題". 總之"青少年"在社會裡,有一個地位存在.但是我們當年的青少年,只許聽話; 頭髮多削兩公分,不小心留長一公分,教官手中的尺永遠只看到耳下一公分標準規定. 在學業功課/ 社交友誼,以及轉大人的新鮮學習過程,懵懂摸索的心態時期,我們只能小心翼翼的長大.

當時有許多不人道的規定,包括穿制服夾克;全班穿就要一起穿,全班脫夾克要一起脫. 對一個熱體質的小孩,希望透個氣卻是一種願望. 在一次清掃教室後,難忍熱氣,雙手溼答答,偷偷捲起袖子,就一折而已,打掃後的剩餘五分鐘,從五樓衝下一樓想去福利社買個冰,不巧一位壞教官迎面走來,問了班級學號-- 然後我得到有生以來第一支,當然也是最後一支"警告".

我以為,"警告"應該是給那些,言行惡劣,欺人太甚的學生.

這並非我當時遇過最霸道的人.當年的班級導師是一位藝術家,或者他自認為是藝術家. 他有狂熱的情感和瘋狂的行為. 對於我這未成年的孩子,才剛學習應付新社會,也要學著應付這樣行為時常失常的人.而且是每天要面對的導師.

他對我們班副班長有特殊的情感,總想把她操控在手中. 副班長冰雪聰明又高聎美麗,哪是能想隨意操控的人.

一次美術課中,年長的美術老師,緩緩得在黑板畫模擬,班上同學找到時間可以講話,變得很聒噪. 變態導師巡堂從教室外走過,惡狠狠瞪著教室,便直接走進來教室訓話.

問班長為何不管秩序,班長沒講話;"副班長站出來,班長在忙,你不會代管一下? 副班長你到前面來!"
副班長走到前方,導師一個抓狂,或者說他本來就是神經失常的人,將美術老師的一把水彩筆,一把抓起來,往副班長身上拍過去.

副班長躲了一記,導師找到一根木棍,狠狠往副班長身上打. 美術老師呆了,我們全體學生也嚇呆了. 才開打當然不過癮, 穿著皮鞋的腳要一起動員,又打又踢,副班長終於跑出教室逃到廁所.

導師悻悻然的走出教室.

副班長一班好友們,這才恢復意識,趕快衝到廁所找人. 我也是好友之一,看到她撩開裙子的腿,有各式各樣的瘀青色,紅的紫的.
我人生中第一次看到整遍青到發紫的瘀青色,到現在記憶猶新.

午休時間到了,雖然心有餘悸,但是正要趴睡,不知道誰進來叫我名字,說導師和副班長在樓下會客室,要我過去.

顯然副班長打電話找她爸爸來; 副班長的爸爸和副班長,以及導師三位,在會客室. 說實在我很莫名其妙為何被點名到這裡.

導師突然轉過頭面對我,對著我做出奇異異常的眨眼,眨得滿臉變形,我又被他這鬼臉給嚇到,還沒會過意,導師問我剛剛他有打副班長嗎? 真是見鬼了! 全班都看到,我當然說有阿. 導師卻說是副班長自己撞到,他沒有打人! 這更懸了!
我直接說:"你用棍子打她,踢她還踹她阿?!" 您五分鐘內就失智了??
副班長的爸爸問:"這甚麼時候的事?"

"就剛剛上一節課啊!" 全班都看到了,這有甚麼好懷疑的?

導師惡狠狠的瞪著我. 他今天臉變形得厲害,剛剛擠眉弄眼,現在眼睛恨恨的斜看我.手一揮,叫我這看不懂臉色莫名其妙的證人回教室.


過兩天朝會.一般散會後,大家各自回教室. 導師在散會前特別走過來, 指明我和另一名同學,散會後去新大樓教室.

我和同學莫名其妙的去新大樓; 這棟新大樓才完工不久,完全沒有使用,面對著重要道路,聲音吵雜迴音很高,距離其他棟教室很遠.
愈走愈偏僻,四下無人的教室,加上馬路上透過空教室的迴音,我和同學一直互相問著,來這裡幹麻.

我們走進一間教室內等導師,導師終於來了,手上帶了一支棍棒. 一進門把教室反鎖.他首先問同學,昨天晚上放學後去哪裡,同學說在家阿,導師說:"你說謊! 我打電話去你家,你爸媽說找不到你." 同學很大聲的說:"我就在家阿."
導師說:"我 現 在 代 替 你 爸 媽 逞 罰 你!!!"
說時遲那時快,他的棒棍往同學身上亂打亂揮.

嚇傻又嚇呆,一邊聽他們講話,我慢慢移到後門位置,然後只記得趕快打開教室往外逃.

學期終,寄發成績單的日子到了,我在家客廳寫作業,突然課本整個趴的落地;一個忐忑不安的心情突襲進來. 郵差來了,帶來我的成績單-- 我被留級了!

一邊心臟砰砰跳,一邊趕緊前後檢查每一科分數; 我從來都不是功課最好的,但從來也不是最差的,一向都是維持在中間游移地帶的, 十幾名名次之列.
最後一個不可能出錯的科目--素描被當--我是素描小助教,從國中開始三年美術班的歷史,我的國中水彩老師非常讚賞我有天分.我的國畫老師安排我的作業去展覽.

但是現在我的"素描"不及格被當.而且因為素描是主科,所以主科被當,只有留級一途.

我的導師是我們班的素描老師,我是他的小助教;導師罵過我,每個周末要我和副班長去他家,我們從不去;導師期望我替他說謊,我呆到根本沒想過.導師沒能好好打我一頓,因為被我跑掉.

比起前面被打的兩位同學,我實在幸運多了,遇到這種變態老師只得到留級這個逞罰. 和我一起去新大樓教室的同學,也被留級之一.她也是功課向來不錯,聰明伶俐的女孩. 她選擇離開這個傷心地,我選擇繼續在這裡.

在同一個地點面對創傷,是很艱困的.
其他科目的老師們,要重新面對一次,同樣的作業,要再做一次;曾經同班的同學,大家正常的升級,而且由於"副班長事件",全班上書校長,解聘該導師,換了很好的導師.
但是喚不回對我的公正.


我叛逆,但我無罪

新的環境,有舊的傷痕和回憶.
所有對我的不公平,我無路可逃,無處宣洩.
我只是個未成年的高一生,不! 我應該高二了!!

每天開始帶著小刀上學 -- 如果沒有人可以保護我,我自己可以!
我會開始砍了所有對我不公平的人!
沒錯,受害者往往變成更可怕的加害者.

不知道是誰報了密,還是有人真的擔心我,或者上天憐憫我.不知道. 總之,有一天,有人來叫我去教官室找張教官.

張教官不是我們班級的教官,也從未帶過我們的班.
我從不知道為何被他召見.
簡陋嚴肅的教官辦公室裡,我不太確定的向他報到了.

不記得他對我說的第一句話,好像類似:"我知道你的事情."之類.

"..." 我不知道如何回答.

"聽說妳很叛逆." 這好像是教官的第二句開場白.

"..." 我不知道如何回答.

"我不甘願! 我不願意! 這不公平! 為什麼這樣對我! 我有甚麼權力說話,要跟誰說全世界對我不公,要跟誰說,是誰准許變態老師隨便就讓我留級?!
我爸爸剛離家出走,我媽媽要照顧家中身體不好的人,我不希望成為家中的多餘負擔,但是現在我又成為全家的焦點,而且是像個不成材的人,誰能還我公道?!"

這是我想說的話. 但是初次見面,這樣他會被我嚇壞.

"我被不公平的留級了!" 過濾很久,濃縮一下精簡版.

之後部分的講話對白忘了,只記得我好像哭很慘; 突然間忍耐了半年多的委屈通通宣洩. 你們認為我們十六歲的孩子,甚麼都不懂,我們又該懂甚麼? 在人心險惡結果下學生存,我有好多委屈.

我想張教官終於懂了我的問題,然後他的一句話,直直震撼了我,在那一刻的那一句話,一直影響我到今天.

"人的成就不是看他的過去,是看他後來的最高成就."

所以說,只要我現在成功,我過去的這汙點不算甚麼?
所以說,只要我未來成功,大家看到得是我的未來成功?

這是我當時的"開悟"; 對於一位搞不清楚現在,看不到未來,焦慮且憤怒的孩子,這句話是開了一扇嶄新的門.

那一天回家後,我開始用功念書;知道自己不是被放棄的孩子,知道這世界裡,還有一種東西叫未來,知道這沒有人道的學校裡,居然有一位菩薩還會關心我. 這是一種全新的視野.

過幾週是該學期第二次期中考,我考了全班第一名- 這輩子以來從沒有過的第一名. 往常的前三名通通跌破眼鏡,也讓我當時的班級導師很安慰.

同學中有一位對我很有意見,認為我是作弊或者因為全班當時都在趕作業很忙,而我是偷了全班的時間去念書的. 因為在前一次的第一次期中考,我是全班最後一名-人生中的第一次最後一名. 而他那天把成績單在校車裡宣傳.

從最後一名一躍到第一名, 我不知道自己居然有這潛力. 而在現在看起來,如果當時沒有張教官的及時提拉這一把,以我當時的個性,會繼續沉淪在"最後一名"那種心態中,以及相關的生活態度.

我收起了那把刀, 我不再需要它.
因為我現在學會,證明我的未來!


以此文致謝張教官,以及獻上我最大的感恩.

入境美國

入境美國

在機上空姐一定會發給入境報關單,每一戶人家可以共填一張即可. 這張單子內容並不複雜,基本資料填寫而已.
重點是底下有一部分是屬於攜帶物的部分,通常大多時候,我們一律填寫沒有違禁品或違規的現金金額等等. 我們習慣會是一律勾選No. 而且整排勾選同樣的.

但是在到達美國機場,開始提領行李的時候,會有官員巡邏式的過來詢問,帶了些甚麼,通常看到東方臉孔,劈頭就問:"你帶了任何食物嗎?"
但是單子上填寫"沒有",可是手提袋裡還有剛剛日本機場過境時的日本點心,應該說有還是沒有?

建議大家直接在食物欄勾選"有". 因為亞洲人最愛帶自己的飲食. 除非選擇說謊,就要看幸運程度. 因為到了出海關,還是會再被問一次,如果神色緊張,一定會被直接送去檢查行李.

直接勾選"有",然後直接走檢查通道,讓他們檢查.(有時候直接寫明攜帶物者,可以直接通行不需要再檢查.) 在這之前,可以把全部食物類都放在一起,要檢查就單開那個行李箱,這樣可以省去很多麻煩.

肉類,水果,一律不能入境. 魚鬆魚類是可以的.
海關也會問自製的醬罐之類,是否有含肉類.如果他們覺得你在說謊,是會派出華裔海關出來檢查的.

***誠實才是上策! ***不要找機會給自己帶來麻煩.
珍惜我們好不容易拿到的優良國民憑證- 免簽.
讓美國相信,台灣人是不違法的.

美國購物

大家到美國一定想要當地品牌. 美國名牌物美價廉,再加上購物折扣,和購物選擇之多,往往很難控制的超買.

但是現在有行李限重問題. 或者大家往常也會喜歡將買超量後的物品,以郵局海運寄送運回台灣. 但是美國郵局(USPS),已經取消海運作業.所有經由郵局(USPS)寄送的包裹,目前一律只有航空運送選項.

航空運送選項有三種,1-2天掛號速件/ 3-5天掛號/ 5-7天免掛號.

第三種的5-7 天,是將包裹由郵差直接放入收件戶門口不簽收.美國郵局在此項,不提供tracking number(追蹤號碼).包裹離開郵局之後也沒有責任.
所以最省錢又能安全抵達的方式是第二選項:3-5天掛號.

購物地點

以購物觀光來說,台灣可以辦個美國觀光購物團.負責把團員帶去各個Mall 和Outlet, 早晚接送一次即可. 因為場地之大,往往一天也逛不完.
以購物來說,有三大地點最好買:奧州(Oregon 奧勒岡)/ 加州(California 加利福尼亞)/ 德州(Texas 德克薩斯)

奧勒岡是免稅州- 奧勒岡有兩三處的Shopping Mall 和Outlets. 一律免稅. 喜愛鄉村自然風景的,也可以租車逛逛,欣賞美麗的奧勒岡市郊.

加州- 當然是華人最愛! 所有好吃好玩好熱鬧都在這裡.氣候四季怡人.建議可以租車前往海灣區,欣賞豪宅區的美麗.看看每一棟豪宅的設計.

*賭城(Las Vegas 拉斯維加斯)在加州旁邊;集中夜生活/ 表演節目/ 舞酒賭/ 購物等等,是一個精彩的景點.

德州- 德州是美國裡,相當有特色的一州,或者說"有個性"的一州.不過這篇不在討論美國景點,而是購物兼風景部分.

奧斯汀南方的聖馬可(San Marcos),有德州最大的Shopping Outlet. 兩家最大的公司Premium Outlets 和 Tanger Outlet 都在同一處,當然附近還貼心得設置許多家飯店,讓瘋狂購物後的顧客,可以繼續明天的奮戰.

亞洲食物

雖然身在購物國,心繫還是台灣食.習慣亞洲食物的人,對於每餐美式食物一定很快就厭膩. 雖然亞洲餐廳數量不少,越南/ 韓國/ 中式日式,還是有許多亞洲餐飲在這裡.

在美國有一家像是麥當勞連鎖規模的快速餐飲Panda Express.一個貓熊頭商標,在美國各處都可以看到,機場也有.這是中式食物最方便的選擇,炒麵炒飯炸春捲都有.

在一般美式超級市場內,也有許多亞洲餐飲可以選擇.如果住宿的飯店或民宿有廚房可使用,也可以自己做些簡單的亞洲煮食.

美式超級市場裡面備有電動輪椅車,可以自己操控駕駛購物. 身體不適又喜歡逛超市的人,這是很方便的.
如果要找亞洲品牌,道地亞洲進口到美國的食物,則可以到亞洲超市購物.美國的亞洲超市很多;日,韓,中國超市都有亞洲人熟悉的食物和用品.

不過在這裡註明,美國超市內的亞洲食品區,有不少亞洲食物.(在西雅圖地區更有新鮮壽司提供) 有些商品由於是當地品牌,反而比進口的價格還優.所以未必到亞洲華人超市買的就會比較便宜.

亞洲超市,則因有盡有.以西雅圖地區的Uwajimaya日本超市來說;米麵罐頭都是中/台/日/韓貨都有.台灣人最愛的義美品牌和新東陽等等廠牌零食也有. 冷凍食品還有味全. 素食肉食,牛豬海鮮,包子餃子,蔥油餅蘿蔔糕,豆干豆腐,泡菜味僧,油切綠茶.
乾麵泡麵,五木系列,細粗麵條,口味齊全.如果不要太挑剔的話,這裡可以說是華裔的天堂了.

雖然說來觀光旅遊,不需要每天都吃到家鄉味,但是對於行李裡面一定要攜帶台灣零食的人,就不需要冒險偷渡牛肉乾,因為偷渡進來被沒收,會毀了一個美好回憶的旅程.

這些狀況怎麼說

1, Person/ People

一人就是單數= Person.
一人以上就是複數= People

但是有一種情形,複數的情形也會用Person-- 通常在法律用語或是非常正式的用法之類. 比如說三個人的話, 3- Person (表示明確的三個各人,但在此處要有一個 - 號串連.)

因此在法律上,時常可以聽到 3- person , 4- person 的用法.
比如4- way stop sign. 4 ways 是複數, 但是4- way stop 字尾卻沒+s.  是因為用了- 號, 表示明確的 "這裡的四條道路路口,都有警告標誌的."

在其他非四個路口時,則會使用All way stop. 表示全部的路口都必須要暫停.

  2, 逛街用語

在台灣百貨商場,櫃位的小姐會直接過來服務. 在美國多數的商場,是集合商品; 顧客用商場提供的購物袋,直接放入商品,最後混合結帳.

服務小姐也許會過來介紹促銷活動(介紹今天折扣活動),但是沒有推銷的意思. 也會過來詢問顧客需要的服務,比如是否商品有問題(找尺寸/顏色).
會問顧客:"你要找甚麼商品嗎?"之類的.
"How may I help you." 你需要我幫忙甚麼嗎?

有時候顧客只是隨意看看,沒有要買的意思.
"Just looking around."." Just browsing."
" Thank you, I am good."

或者只想出門走走逛街,沒有特意要購物;或人家問你購物買了甚麼.
"Just window shopping." 就看看櫥窗展示而已.

*美國商場有30天(有些到90天,發票上會寫明.) 退換服務.
*美國商場購物要另外加稅.每州的購物稅不一樣.
*美國商場的折扣方式:
20% Off= 打八折
30% Off= 打七折

另外,亞洲人的生活環境裡比較擁擠,大家習慣比較近距離. 不過在美國,大家則習慣給別人一些距離,也給自己一些空間. 尤其在排隊結帳時就可以明顯看出, 排隊的空間距離很長.(尤其在德州那種,地大距寬的地方,人之間的距離希望更寬一些.)
建議在排隊結帳時,不要太靠近前面的人,這會引起別人的反感.
 

3, 買菜怎麼說?
Shopping 通常用在購物. 商場大包小包的購物.
Grocery = 食品
Grocery shopping = 買菜

I need to make a grocery list= 我需要寫買菜清單.
I need to go grocery shopping= 我需要去買菜.
I like grocery shopping from bargain market.

4, "這是我的權利." 怎麼說?


這是我的權利: This is my right.
她不能這樣做: She has no right for this.
了解自己的權利: Know your right.
優先權: Right of way.
是這樣嗎? Is that right?

5, 假日

有些人不太清楚節日假日在英文裡的差別:
vacation , holiday 和 festival .

Vacation= 假期.
比如你有三天特休,那三天就是你的放假日,就是Vacation. 寒暑假也是Vacation.

Holiday= 節日.
耶誕節之類,這種紀念性節日放假的, 就是Holiday.

Festival: 節慶.
接近季或日本的"祭"的節慶. 比如中秋節或櫻花祭,為某種活動而來的節慶.
但是像端午節就混合兩種情境; 關於屈原的部分應是紀念日 Memorial Day. 但是由之衍生而來的划龍舟, 卻又是一個 Dragon boat festival.


6, "借過一下."或"不好意思~"

當通道被擋住,或者需要快跑而對別人擦身而過,或者人家正盯著貨架上的東西,你一個箭步過來,卻擋到別人視線等等. 或者電梯正要關門,而你衝上來按開門,或者任何你有"打擾到別人"的範圍. 都可以用" Excuse me."

"Excuse me." 翻譯上是接近"不好意思,真拍謝~"可以比擬. 是一種禮貌性的說法,並沒有過錯的意思.
兩人相反方向走過擦身而過,在大多數時候,都會以 "Excuse me."互相對話. 有"無意的侵犯",或"無心的過錯",當然也是要 "Excuse me."的.

比如小孩子在公共場所拿著玩具,揮揮晃晃的差點打到別人,這時候一定要 "Excuse me." 應該要向路人道歉,而不是說:"小明,你不要打到自己喔~~"

一句 "Excuse me."可以化解很多不必要的恩怨;有些人的嗓門大或動作大,公共場所中,這樣算是侵犯到別人的領域. 一句 "Excuse me."可以當作最好的溝通.

Hi, there. 比較接近,針對你要講話的對象人物.
Excuse me. 比較接近,對物件的需求;不是要針對誰講話,而是你需要某種幫忙的情形.

Excuse me, 請問這有人坐嗎?
Excuse me, 我可以用這推車嗎?
Excuse me, 星巴克創始店在哪裡?

7, Black Friday 不是十三號星期五.

如果你只是要說十三號星期五. 那就是13th The Friday.
不要中翻英成為 Black Friday.

美國的"黑色星期五"是感恩節隔天. 以2012年來說是十一月23日. 這一天是所有商店瘋狂折扣的日子,有些商店甚至凌晨四點開張. 由於這一天是多數人回家團聚的日子,商店利用這一天來促銷購物.

至於"黑色"在這裡的由來說法有多種; 一是由於當天天沒亮就開張, 黑著出門購物. 其二是由於, 銷售市場裡的黑色代表業績,紅色代表赤字, 而當日通常破盤超賣. 所以黑色業績也是黑色之一.
 
可參考網站

Black Friday is the day following Thanksgiving Day in the United States, traditionally the beginning of the Christmas shopping season. On this day, most major retailers open extremely early, often at 4 am, or earlier, and offer promotional sales to kick off the shopping season, similar to Boxing Day sales in many Commonwealth Nations.

美國生活禮貌

1, 招呼

在北美的生活,多數人會互道招呼問好.尤其愈趨北邊,這情形愈明顯.例如愈往加拿大地區,更是路上行人皆親人;我住在當地的朋友說,她的孩子時常以為路上的行人皆親戚呢.

例如在住宅社區裡,宅戶的主人若看到來車,多數也會揮手微笑致意,或者在公園散步,兩方相會的情形下,白人多會主動說Hi .
雖然友善,但僅止於此,這是因為地廣人稀,好不容易看到人類,以示友好,並不代表他們要和你攀談或你可以和他們交朋友. 不過通常有問題請教的時候,他們也樂意回答.

公園裡人多的時候,這些招呼的情形也會減低,因為人多了一路上這樣Hi 也很累. 但是特殊假日的情形,例如母親節,感恩節和耶誕節等溫馨的節日,他們也會很high 的到處Hi 並祝福.

一般商場服務人員也會對顧客互相道安. 多是以:"你今天好嗎?" 之類的問候語. 通常當地人就會開始一串的問安甚至聊個小天,偶爾也會遇到當天想找人聊天抱怨的顧客開始一串拉雜的對話.
一句thank you 或者you too 之後,也可以直接進入正式話題. 不需要真的how are you, i am fine 一句句的對話下去.
不過最後結束,通常會:"You have a nice day."做結尾.
當然回答:"You too."

在需要別人協助如問話的情形下,一定要先說"Excuse me."
這和台灣的:"不好意思,請問一下"是一樣的意思.

2, 關於How are you 的用法

How are you. 但是美式風格裡,比較不習慣這樣正式用法.

How are you doing? / How is it going?/ What's up.
這些是在美國常見的用法.

"It's all right."可以這樣回答.

或者你一定要找人透透鳥氣:" I had a terrible day!"
美國人聽到這類不愉快的回答,會用安慰的口氣回應
"I am sorry to hear that. "我很抱歉聽到這個消息.

不熟悉這句問候語的,初次聽到sorry 在這裡出現會有兩種反應.
第一個反應是: 你沒聽清楚? 要我再說一次?
第二個反應是: 你不用道歉阿! 這和你無關.
知道這句是一句安慰問候語,我們可以回答: Thank you.

3, 謝謝. 不客氣.

通常你的隨手之勞,或一些日常的禮貌,當別人對你說謝謝, 我們當然知道要回答不客氣- You are welcome.

可是,在美國這種甚麼事都隨意的地方,很少人會說"You are welcome."感覺太正式.

"Sure." 或者 "No problem."

A: "Thank you."
B: "Sure."

--------------------------------

會話例句:

A: Hey, What's up, how is it going.
B: Not bad, yourself?
A: Pretty good. Can you sign this for me?
B: Sure.
A: Thanks.
B: No probelm.
A: Okie Dokie Smokie.
B: See you later, alligator.
--------------------------------


4, 安全

在馬路上,看到行人準備過馬路,就算對方沒有直接邁開腳步走,而是站 著 等 車 過,也要馬上停車. 當然在有號誌的路口,行人還是要遵守號誌才能過. 但是要記住任何情形下,行人已經開始走過馬路,無論如何要等讓.

公園或公共場所的禮貌,是當騎單車者(或推車者)在行人旁擦身而過時,要發個聲,否則有時行人不知道後方來車,突然一個箭步走偏互撞.
所以當騎車者或者推車而接近行人時,以免擦撞的情形,要說:" On your left." (在你左方)

或者當你前面的人,突然做出一些不期待中的動作(如往後退),而你可能推著嬰兒車或者抱著購物袋往前走之類, 也要說:"Behind you." (在你後面)

或者你的孩子在公園走,可能亂跑亂走,要提醒他們:"Keep right." (靠右邊走)

記住這些簡單的招呼句,可以讓生活更簡單.


5, 小費

另外,美國是一個要給小費的國家.
飯店,餐飲(有服務生服務的), 髮廊, 美甲,甚至超市的結帳台有推車服務(幫顧客把購物袋推車推到車旁並放好)等等. 服務業多是有收取小費.