初到土耳其, 我學到的第一個單字是: Kısmet.
在所有英文裡的翻譯, 意思是 Destiny, fate.
但我聽過更好的解釋- 緣份.
在日本文化中, 會用五元銅版, 作為"緣"的意義.
因為五圓的發音, 聽起來和日語的緣份近似.
有一種說法是:
每天遇見的人, 沒有偶然, 都是為了傳達一個訊息.
但是這裡的訊息太多, 太雜亂了.
從人類最早的兩河流域文明, 有文明紀錄的起始,
從眾神在人間遊戲的時代, 創造歐陸的起始,
或者說, 在更早的地球文明, 八個已經毀滅的文明裡,
都在這一塊大陸上, 重疊在不同時空維度裡.
在沒有時間的宇宙裡, 同步性的變為裡,
將所有時空維度濃縮在一個空間裡,
跨越古今的愛恨, 秩序, 法律; 在這裡仍然同時發生.
每一項考驗自有它的價值.
從都市的喧鬧嬉笑, 品頭論足的只談流行和價值,
從物質利慾, 貪奪無厭的算計, 無知的役於物,
從虛擲人生, 無明無知的生活, 浪費生命的生活;
我心甘情願的拋去所有曾經以為的珍貴和價值.
我心甘情願的丟棄讓我愚昧的蒐集和自以為是.
我的龐大包袱, 整貨櫃的物質, 經年的收集狂熱.
透過風, 我的亞麻襯衫有微風的味道.
我的棉被裡, 有陽光曬過酥酥的聲音和氣味.
我的帆布袋裡, 總是裝著新鮮的水果和榛果.
我的粗布鞋裡, 有我的印子和它熟悉的碎石路.
我的週末, 在每一個古蹟和海灘, 森林或田野間.
彩妝和香水, 名牌和流行, 並不是真正的快樂.
但是看淡了城市的慾望, 甚麼才是真正的快樂??
我除了學著生活, 體驗生命, 回歸自然,
但, 甚麼才是人生真正的價值和真義??
我想找回自己, 真正的本我.
潛入海水中, 讓海水療癒我全身的傷口.
曬在陽光下, 讓陽光蒸發我全身的疤痕.
毒藥和解藥, 總是生長在同一處.
我和這塊土地的緣分, 也需要一種平衡.
我知道這次回來, 是因為曾經深愛過這土地.
因為時常我遇見的陌生人, 每個人口中對我叨唸這個字.
"Kısmet".
在所有英文裡的翻譯, 意思是 Destiny, fate.
但我聽過更好的解釋- 緣份.
在日本文化中, 會用五元銅版, 作為"緣"的意義.
因為五圓的發音, 聽起來和日語的緣份近似.
有一種說法是:
每天遇見的人, 沒有偶然, 都是為了傳達一個訊息.
但是這裡的訊息太多, 太雜亂了.
從人類最早的兩河流域文明, 有文明紀錄的起始,
從眾神在人間遊戲的時代, 創造歐陸的起始,
或者說, 在更早的地球文明, 八個已經毀滅的文明裡,
都在這一塊大陸上, 重疊在不同時空維度裡.
在沒有時間的宇宙裡, 同步性的變為裡,
將所有時空維度濃縮在一個空間裡,
跨越古今的愛恨, 秩序, 法律; 在這裡仍然同時發生.
每一項考驗自有它的價值.
從都市的喧鬧嬉笑, 品頭論足的只談流行和價值,
從物質利慾, 貪奪無厭的算計, 無知的役於物,
從虛擲人生, 無明無知的生活, 浪費生命的生活;
我心甘情願的拋去所有曾經以為的珍貴和價值.
我心甘情願的丟棄讓我愚昧的蒐集和自以為是.
我的龐大包袱, 整貨櫃的物質, 經年的收集狂熱.
透過風, 我的亞麻襯衫有微風的味道.
我的棉被裡, 有陽光曬過酥酥的聲音和氣味.
我的帆布袋裡, 總是裝著新鮮的水果和榛果.
我的粗布鞋裡, 有我的印子和它熟悉的碎石路.
我的週末, 在每一個古蹟和海灘, 森林或田野間.
彩妝和香水, 名牌和流行, 並不是真正的快樂.
但是看淡了城市的慾望, 甚麼才是真正的快樂??
我除了學著生活, 體驗生命, 回歸自然,
但, 甚麼才是人生真正的價值和真義??
我想找回自己, 真正的本我.
潛入海水中, 讓海水療癒我全身的傷口.
曬在陽光下, 讓陽光蒸發我全身的疤痕.
毒藥和解藥, 總是生長在同一處.
我和這塊土地的緣分, 也需要一種平衡.
我知道這次回來, 是因為曾經深愛過這土地.
因為時常我遇見的陌生人, 每個人口中對我叨唸這個字.
"Kısmet".
No comments:
Post a Comment